O doamnă în vârstă se duce să locuiască cu singurul ei fiu și familia lui la ferma lui după ce soțul ei moare, dar la scurt timp, fiul ei a făcut-o să se mute în hambar.
Delia Norton și-a imaginat întotdeauna că își va trăi ultimele zile în propria ei casă alături de iubitul ei soț John, dar nu așa s-a dovedit. Bătrânețea i-a adus Deliei câteva surprize neplăcute.
Nu numai că trupul ei odată suplu și energic a trădat-o, dar soțul ei a murit brusc din cauza unui atac de cord, lăsând-o să înfrunte viitorul singură. Ei bine, nu chiar singura.
Delia și John au avut un fiu, Steven.
Delia a rămas uluită când fiul ei a pus-o să se mute în hambar. |
După înmormântarea lui John, Steven s-a așezat langa Delia și a întrebat-o ce vrea să facă. Delia clătină din cap. „Nu știu, te rog Steve, nu pot să gândesc acum”.
— Mamă, spuse Steve ferm. „Ai decizii de luat. Vrei să vinzi casa? Să te muți într-o casă de bătrâni?” Delia clătină din cap, cu lacrimi în ochi.
„Nu mi-am dorit asta niciodată!” ea a plans. „Să mori înconjurat de străini? Nu!”
Bătrânii noștri merită respectul și dragostea noastră.
Steve a ezitat și a spus fără tragere de inimă: „Ai putea să vii acasă cu noi pentru o vreme.Ce părere ai?
Delia a zâmbit pentru prima dată de la moartea lui John. „Oh Steve, mi-ar plăcea asta! Să fiu aproape de micuțul Jack!”
Steve a rezervat un alt bilet către Iowa pentru mama lui, apoi a ridicat telefonul pentru a-i spune soției sale că o aduce pe mama lui acasă. Răspunsul nu a fost pozitiv.
Sheila a țipat: „O aduci AICI? Ai înnebunit? Lucrezi la fermă toată ziua și cine ar trebui să aibă grijă de ea? EU? Nu-i schimb scutecele, Steve!”
— Calmează-te, Sheila, spuse Steve. „E doar pentru puțin timp…”
„Nu o vreau în casă, mirosul ei de bătrână… Mai bine ai pune-o în camera improvizată din hambar”, a sugerat Sheila.
Delia, care nu știa nimic despre toate acestea, era încântată să plece acasă cu fiul ei. Ea nu a avut niciodată o relație caldă cu Sheila, dar o respecta ca pe mama nepotului și ca pe soția fiului ei – și pur și simplu îl adora pe micuțul Jack! Femeia a observat însă că Steve a condus extrem de tăcut de la aeroport spre fermă.
„Totul este bine la fermă, Steve? Ultimele zile au fost toate despre mine. Nu am întrebat nimic despre tine și știu că și tu ești îndurerat pentru din cauza pierderii tatălui tău.”, a rostit bătrâna, vădit îngrijorată și confuză.
„Sunt bine, mamă. Jack este acum la școală și se descurcă atât de bine. E un geniu!”
Delia a zâmbit. „Exact ca tine!” strigă ea, exact când se îndreptau spre fermă frumoasă. „Oh, uite! Iată-l!”
Delia a coborât din mașină și a fost întâmpinată de un copil de șase ani, cu ochi verzi aprinși și o stropire de pistrui pe nas.
— Nana! Jack a strigat: — Ești aici!
Delia și-a cuprins nepotul cu brațele și și-a simțit lacrimile curgând din nou. Cât de mult i-ar fi plăcut lui John să-l vadă pe Jack așa! În ultimii doi ani, Steve îl vizitase rar și niciodată cu familia lui, lucru care îl rănise pe John.
Apoi Sheila și-a făcut apariția și a sărutat-o pe soacră pe obraz, dar bucuria revederii nu i se citea în ochi.
„Delia, îmi pare atât de rău pentru John… Intră.”, a invitat-o înăuntru.
Aceasta și-a urmat nora în casă, în timp ce Steve scotea bagajele din portbagaj. S-au așezat la cină, dar atât Sheila, cât și soțul păreau încordați, așa că bătrâna a stat de vorbă cu nepotul ei.
„Ți-am adus un cadou, Jack, este în valiză!”, a spus bunica încântată.
Apoi s-a întors imediat spre Steve ca să o îndrume spre bagaje.
„Unde este valiza mea, Steve? În dormitorul de oaspeți?”, a întrebat ea fără să bănuiască răspunsul pe care urma să îl primească.
Steve s-a înroșit și nu știa ce să spună.
„Hm… Nu, mamă. Ne-am gândit că ai prefera puțină intimitate, așa că te-am cazat în hambar. Acolo avem o cameră și o baie… Te vei simți bine, este confortabil!”, a încercat el să se scuze.
„În hambar? Dorm în hambar?”, a întrebat bunica îngrozită.
Fiul ei și-a întors privirea rușinat, dar Sheila s-a repezit imediat:
„Da, în hambar! Îți amintești ce s-a întâmplat ultima dată când ai fost aici acum doi ani? Ai tot răsturnat lucrurile și ai stricat canapeaua! Cred că hambarul este locul perfect pentru tine!”
„Steve, te rog să mă duci în camera mea, trebuie să mă întind.”, s-a ridicat ea de la masă și tremura din cauza șocului.
Steve era vizibil rușinat în timp ce își conducea mama spre hambar.
„Poftim! Te vei simți confortabil aici!”, a spus cu o bucurie falsă.
Delia stătea pe patul îngust și lacrimile îi curgeau pe față. În asta se transformase viața ei?
„Oh, John. Tu ai fost norocosul dintre noi doi, plecând… Asta ți-ar fi frânt inima!”, a rostit ea, cu gândul la soțul ei decedat.
Steve s-a întors repede și a încuiat ușa în urma lui. Când muncitorii foloseau camera, o lăsa descuiată, dar a simțit că mama lui nu se va simți în siguranță având o ușă care nu se încuia din interior. Nu i-a trecut prin cap să o anunțe și pe ea, că o încuie acolo…
Când Delia s-a trezit a doua zi dimineață, s-a îmbrăcat și s-a îndreptat spre ușă, doar pentru a descoperi că era încuiată! Nu era nicio încuietoare pe interior, nicio cale de a ieși. S-a așezat pe pat și a izbucnit în plâns. Era prizonieră!
Între timp, Steve se trezise după o noapte nedormită și se îndrepta spre hambar pentru a-i deschide ușa mamei sale, când l-a văzut pe Jack jucându-se cu niște bucăți de lemn. Ca întotdeauna, vederea fiului său i-a ridicat moralul.
„Hei, prietene! Ce faci?”, l-a întrebat.
„Hei tata! Fac un hambar pentru tine și mama în care să locuiți când eu voi fi mare și voi veți fi bătrâni ca bunica!”, a răspuns copilul zâmbind.
Steve a fost uluit. Brusc, și-a dat seama de nedreptatea pe care i-o făcuse mamei lui. A alergat la hambar și a descuiat imediat ușa.
„Mamă! Mamă, iartă-mă, iartă-mă! N-ar fi trebuit niciodată să te bag aici, n-ar fi trebuit să te închid niciodată!”, a implorat-o plângând.
A luat-o pe Delia de mână și a condus-o înapoi în casă.
„Sheila, mama se mută în dormitorul de oaspeți și dacă ai o problemă cu asta, poți să-ți faci bagajele!”, i-a spus soției.
Ce putem învăța din această poveste?
- Suntem modelele copiilor noștri, în bine sau în rău. Steve nu și-a dat seama că îl învață pe fiul său să-l lipsească de respect așa cum o lipsea de respect pe Delia.
- Bătrânii noștri merită respectul și dragostea noastră. Delia îl crescuse pe Steve cu dragoste și grijă și merita același lucru în anii ei de amurg.
