De ce scriu arabii de la dreapta la stânga, europenii de la stânga la dreapta și asiaticii de sus în jos?
Tradiția de a scrie de la stânga la dreapta, de la dreapta la stânga sau chiar pe verticală între diferitele popoare din diferite regiuni ale lumii este asociată doar cu faptul că anterior nu exista hârtie și trebuiau să scrie pe materiale improvizate, ceea ce și-a lăsat amprenta. pe calea scrisului.
De ce au început arabii să scrie de la dreapta la stânga?
Baza arabă a fost scrierea nabateană, care a apărut pe teritoriul regatului nabatean, locuit de triburi semitice în secolul al II-lea î.Hr. Alfabetul arab de 28 de litere s-a format în cele din urmă aproximativ în secolul al VI-lea d.Hr.
Arabii au trăit istoric pe teritoriul Peninsulei Arabe. Când oamenii au venit cu ideea de a-și „nota” cumva gândurile, a apărut întrebarea: cum și pe ce bază să facă asta? Erau puțini copaci, și într-adevăr vegetație în general, pe peninsulă în acei ani, așa că opțiunile de tăblițe de lemn, precum grecii, sau cu papirus, ca egiptenii, și chiar scoarța de mesteacăn, ca slavii, erau complet în afara. intrebarea. Dar era destulă piatră, așa că s-au oprit acolo.
Un ciocan, care era ținut în mâna dreaptă și o daltă, care era ținută în stânga, erau folosite ca instrumente de „scris” pentru piatră. Când loveai o daltă cu un ciocan, era mai convenabil și mai ușor să „scrii” de la dreapta la stânga, de atunci majoritatea oamenilor, ca și acum, erau dreptaci. În plus, dacă literele ar trebui să fie eliminate de la stânga la dreapta, mâna stângă cu o daltă s-ar suprapune textului: muncitorul pur și simplu nu ar vedea dacă scrie corect. Deoarece procesul de „scriere” era foarte laborios, era și consonantic, adică lipsit de vocale. Puțin mai târziu au început să „scrie” pe tăblițe din lut, din fericire era și din belșug, dar nu au mai început să schimbe direcția scrisului: s-au obișnuit.
Este de remarcat faptul că toate literele arabe din acei ani au fost eliminate sau desenate separat, în timp ce în timpurile moderne sunt scrise pe hârtie aproape „fără a ridica stiloul”. În plus, arabii nu au întreruperi de rând sau majuscule, ceea ce simplifică semnificativ chiar și scrierea modernă.
De ce scriu de la stânga la dreapta în Europa?
Direcția scrisorii de la stânga la dreapta nu a venit imediat. Cel mai probabil, a fost precedat de boustrophedon. Aceasta este o scrisoare multidirecțională în care dacă prima linie a fost scrisă de la dreapta la stânga, atunci următoarea este inversă, iar următoarea este aceeași cu prima. Această metodă a apărut atunci când oamenii au venit cu ideea de a scrie pe piei mari de animale și, pentru a nu-și întoarce capul din nou, au scris de fapt cu un „șarpe”. Mai târziu, pielea animalelor a început să fie tăiată în bucăți mici, dar cerneala cu uscare rapidă nu fusese încă inventată, așa că s-a dovedit a fi mai convenabil să scrieți de la stânga la dreapta.
De ce scriu asiaticii de sus în jos, pe verticală?
În țările asiatice, un alt mod de a scrie neobișnuit pentru noi este răspândit – de sus în jos. Iar această decizie a fost influențată tocmai de materialele folosite ca „substrat” pentru scris. Chinezii au ales bambusul ca material pentru scris: era larg răspândit, destul de durabil și, cel mai important, puteau scrie pe el. Doar „foile” de tulpini de bambus erau înguste, deși lungi. Prin urmare, a fost posibil să scrie pe ele doar desenând litere de sus în jos.
Este de remarcat faptul că, de-a lungul timpului, cei mai mulți dintre chinezi și alți asiatici au trecut la scrierea „orizontală”: acest lucru a devenit deosebit de vizibil și important odată cu apariția erei computerelor. Cu toate acestea, se știe că mulți chinezi care trăiesc în Taiwan scriu încă pe verticală – de sus în jos, cu „coloanele” aranjate de la dreapta la stânga.
